Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haupttermin der Fertigstellung (HDF)
Dutch translation:
opleverdatum, opleveringsdatum
Added to glossary by
Nicole_BC (X)
May 27, 2004 23:17
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Haupttermin der Fertigstellung (HDF)
German to Dutch
Law/Patents
Law (general)
"Müssen in Ausnahmefällen Produkte verwendet werden, die noch nicht zugelassen sind, so tragen die Kooperationspartner gemeinsam dafür Sorge, dass die entsprechenden Produkte spätestens zum *Haupttermin der Fertigstellung (HDF)* zugelassen bzw. freigegeben sind."
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | opleverdatum, opleveringsdatum |
Henk Peelen
|
| 1 | Hoofdtermijn van vervaardiging |
Ariser
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
35
Selected
opleverdatum, opleveringsdatum
Kluwer Bouwkunde:
Fertigstellungstermin = opleveringsdatum
Abnahmetermin = opleveringstermijn
Fertigstellungstermin = opleveringsdatum
Abnahmetermin = opleveringstermijn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "geweldig. lekker compact"
1 hr
Hoofdtermijn van vervaardiging
of....dat de producten ten laatste tegen de voltooiing van vervaardiging zijn toegelaten....
Something went wrong...