Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Hinterlegung
Niederländisch translation:
neerlegging
Added to glossary by
The_Sentinel
Nov 9, 2008 19:19
15 yrs ago
Deutsch term
Hinterlegung
Deutsch > Niederländisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
proces-verbaal (Protokoll)
Gegenstand des Protokolls:
Hinterlegung von sichergestellten Gegenständen (der Auswertungs-CD der zwei bei X sichergestellten Handys)
Hinterlegung von sichergestellten Gegenständen (der Auswertungs-CD der zwei bei X sichergestellten Handys)
Proposed translations
(Niederländisch)
| 3 | neerlegging |
Marian Pyritz
|
| 3 | bewaargeving |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
31 Min.
Marian Pyritz
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Niederländisch
Specializes in field
Deutschland
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: Deutsch 
, Niederländisch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, Deutsch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
141
Selected
neerlegging
van in beslag genomen voorwerpen (in België)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
35 Min.
Kristel Kruijsen
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Niederländisch
Specializes in field
Deutschland
gevoel voor nuance
Native in: Niederländisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Niederländisch, Niederländisch > Deutsch, Russisch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
79
bewaargeving
goederen (in dit geval bewijsstukken) worden aan de rechter in bewaring gegeven, c.q. de rechter kan dit verlangen.
Dat kan ivm met faillissement (en is dan aan bepaalde regels gebonden) of als het bewijsstukken voor een procedure betreft.
Dat kan ivm met faillissement (en is dan aan bepaalde regels gebonden) of als het bewijsstukken voor een procedure betreft.
Note from asker:
| Verderop in het document staat: 'Die Handys wurden nicht hinterlegt'. Ik denk dat in deze context 'neerleggen' beter is, niet? |
Something went wrong...