Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Madame
Swedish translation:
Fru (vid officiellt tilltal)
Added to glossary by
Staffan Wiman
Aug 29, 2005 07:15
18 yrs ago
French term
Madame ...
French to Swedish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
L�mpliga h�lsningsfraser
« Madame la Directrice,
Monsieur le Préfet,
Messieurs les présidents,
Mesdames, Messieurs,
Jag vill först framföra en ursäkt från ...
Början på ett anförande.
Strykas eller översättas och i så fall hur?
(Présidents är ordförande och inte presidenter i alla fall...)
Monsieur le Préfet,
Messieurs les présidents,
Mesdames, Messieurs,
Jag vill först framföra en ursäkt från ...
Början på ett anförande.
Strykas eller översättas och i så fall hur?
(Présidents är ordförande och inte presidenter i alla fall...)
Proposed translations
2 hrs
Selected
fru
fru direktör, herr landshövding, herrar ordförandn, mina damer och herrar ...
(så låter det i alla fall i riksdagen)
(så låter det i alla fall i riksdagen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen! "
Something went wrong...