Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moyens de prélèvement
Spanish translation:
medios de extracción
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
May 30, 2010 17:00
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
moyens de prélèvement
French to Spanish
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
Selon un mode de réalisation, l’installation susmentionnée comprend au moins un puits de production, de préférence une pluralité de puits de production, dans la formation souterraine, lesdits puits de production comprenant au moins une partie des ***moyens de prélèvement*** d’hydrocarbures.
Encuentro toma de muestras, pero no me convence. Y tampoco estoy segura con medios de extracción.
Muchas gracias.
Encuentro toma de muestras, pero no me convence. Y tampoco estoy segura con medios de extracción.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | medios de extracción |
Leïla Hicheri
|
| 4 | métodos de extracción |
SCG traduction
|
Proposed translations
+1
2 mins
Leïla Hicheri
Spain
Spain
Native in French
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Arabic (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
medios de extracción
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Masello Barreiro (X)
0 min
|
|
gracias Silvia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
3 mins
SCG traduction
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Discussion