Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
habillage
Spanish translation:
presentación publicitaria
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Jun 9, 2016 16:57
7 yrs ago
4 viewers *
French term
Habillage
French to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
Soluciones de marketing digital
'Lancement d’un partenariat pour une offre de retargeting spécial Habillage'
Change log
Jun 17, 2016 08:51: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
revestimiento publicitario / presentación publicitaria
Pongo algunos ejemplos de estos usos:
novaprintt.com/revestimientos.html
Translate this page
COTIZAR. NNOVA print le ofrece soluciones globales e innovadoras de acuerdo a las necesidades de su empresa en materia de revestimiento publicitario.
Presentacion publicitaria de Bridgestone - SlideShare
www.slideshare.net/.../presentacion-publicitaria-de-bridges...
Jan 14, 2010 - Presentacion creada por: Grupo de tecnicas de campaña publicitaria
Shenzhen Media Group presentación publicitaria de televisión terrenal
www.justdocument.com/.../shenzhen-media-group-presentacion-... - Translate this page
justdocument.com ofrece documento descarga gratuita acerca de Shenzhen Media Group presentación publicitaria de televisión terrenal.
Cursos de Presentación publicitaria online | Emagister
www.emagister.cl/cursos-presentacion-publicitaria-online-kw...
Todos los cursos de Presentación publicitaria online están en Emagister. Curso de Presentación publicitaria online a un click. Presentación publicitaria.
novaprintt.com/revestimientos.html
Translate this page
COTIZAR. NNOVA print le ofrece soluciones globales e innovadoras de acuerdo a las necesidades de su empresa en materia de revestimiento publicitario.
Presentacion publicitaria de Bridgestone - SlideShare
www.slideshare.net/.../presentacion-publicitaria-de-bridges...
Jan 14, 2010 - Presentacion creada por: Grupo de tecnicas de campaña publicitaria
Shenzhen Media Group presentación publicitaria de televisión terrenal
www.justdocument.com/.../shenzhen-media-group-presentacion-... - Translate this page
justdocument.com ofrece documento descarga gratuita acerca de Shenzhen Media Group presentación publicitaria de televisión terrenal.
Cursos de Presentación publicitaria online | Emagister
www.emagister.cl/cursos-presentacion-publicitaria-online-kw...
Todos los cursos de Presentación publicitaria online están en Emagister. Curso de Presentación publicitaria online a un click. Presentación publicitaria.
Peer comment(s):
| agree |
Judith Hita
13 hrs
|
|
Gracias Judith - Bea
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Presentación publicitaria. :-)
2 days 2 hrs
|
|
Gracias John - Bea
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
adaptación/habilitación
Mi propuesta.
1 hr
Revestimiento, publicidad exterior
Se suele usar para hablar de revestimiento exterior publicitario: de fachadas, vehículos, mupis, etc. La idea es que se forran, se visten piezas con publicidad o imagen de una marca. También pude aplicarse a objetos como botellas, cajas...
En este caso creo que toda más por el lado de la publicidad exterior.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-09 18:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por la errata, quería decir "tira" en vez de "toda".
En este caso creo que toda más por el lado de la publicidad exterior
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-09 18:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso creo que tira más por el lado de la publicidad exterior.
Es lo que tiene, contestar con el móvil...
En este caso creo que toda más por el lado de la publicidad exterior.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-09 18:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por la errata, quería decir "tira" en vez de "toda".
En este caso creo que toda más por el lado de la publicidad exterior
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-09 18:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso creo que tira más por el lado de la publicidad exterior.
Es lo que tiene, contestar con el móvil...
Reference:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/habillage/38693?q=Habillage+
http://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/habillage+visuel.html?cw=336
4 days
cobertura (publicitaria)
según el contexto:
plateforme technologique spécialisée dans l’habillage publicitaire
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2016-06-13 19:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://planificacionmedios.com/2013/02/17/cobertura-contact...
https://books.google.cl/books?id=Wu0M7OlIbMUC&pg=PA67&lpg=PA...
plateforme technologique spécialisée dans l’habillage publicitaire
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2016-06-13 19:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://planificacionmedios.com/2013/02/17/cobertura-contact...
https://books.google.cl/books?id=Wu0M7OlIbMUC&pg=PA67&lpg=PA...
Discussion