Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
CVthèque
Portuguese translation:
Banco de currículos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 30, 2018 10:53
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
CVthèque
French to Portuguese
Social Sciences
Business/Commerce (general)
Base de données
Este termo aparece numa sondagem por via eletrónica aos trabalhadores de uma empresa tendo em vista futuras oportunidades de promoção. Encontrei na Net em PT(pt) uma única ocorrência com CVteca e vi que em PT(br) há muitas ocorrências de biblioteca de currículos. Inclino-me para esta solução, os colegas têm outras sugestões? De antemão, obrigada!
(...)
REVENIR AU QUESTIONNAIRE
Votre CV
Votre questionnaire
La Cvthèque
(...)
(...)
REVENIR AU QUESTIONNAIRE
Votre CV
Votre questionnaire
La Cvthèque
(...)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Banco de currículos |
Ana Vozone
|
| 4 | banco de dados / Cadastro de currículo |
Maria da Glória Teixeira
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Banco de currículos
Mais uma sugestão.
Muitos exemplos "fidedignos".
https://www.google.pt/search?ei=zyYBXLSkO5-E1fAPsvqIMA&q="ba...
Muitos exemplos "fidedignos".
https://www.google.pt/search?ei=zyYBXLSkO5-E1fAPsvqIMA&q="ba...
Example sentence:
Desenvolver projetos de investigação e aceder a um banco de currículos de diplomados da Universidade do Porto são duas das medidas previstas.
Note from asker:
| BOA! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Ana!"
1 hr
Maria da Glória Teixeira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
native of the Brazilian language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
banco de dados / Cadastro de currículo
A Cvthèque é um banco de dados ou base de dados de currículos e muita informação sobre candidatos. O recrutador pode realizar pesquisas de vários critérios como parte de uma fonte . Atualmente há um grande número de Cvthèque , generalista ou especializado em determinados setores de atividade.
https://www.regionsjob.com/conseils/deposer-son-cv-dans-la-c...
https://www.regionsjob.com/conseils/deposer-son-cv-dans-la-c...
Something went wrong...