Glossary entry (derived from question below)
francuski term or phrase:
(materiel) ancillaire
polski translation:
części dodatkowe (do implantów)
Added to glossary by
Maria Schneider
This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Jul 15, 2007 14:21
16 yrs ago
1 viewer *
francuski term
(materiel) ancillaire
francuski > polski
Medycyna
Medycyna: przyrządy
Orthopedy
ubezpieczenie OC firmy wykonującej implanty
Proposed translations
(polski)
| 5 | czuły sprzęt chirurgiczny do mierzenia |
esperantiste
|
Change log
Jul 15, 2007 20:12: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
esperantiste
Works in field
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: arabski 
Works in: arabski > polski, arabski > francuski, polski > arabski, and 3 more.
czuły sprzęt chirurgiczny do mierzenia
(Chirurgie orthopédique) Forme substantivée de système ancillaire pour désigner un instrument chirurgical destiné à aider le chirurgien à mesurer avec une grande précision les angles ou les distances quand cela est nécessaire (ostéotomie tibiale dans le cadre des arthroplasties du genou par exemple).
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-07-15 16:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.clinique-des-lilas.com/orthop_genou/prothese_tota...
Pod tym adresem znajdziesz zdjęcie tego sprzętu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-07-15 16:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.clinique-des-lilas.com/orthop_genou/prothese_tota...
Pod tym adresem znajdziesz zdjęcie tego sprzętu.
Note from asker:
| Niestety nie, to są m.in śruby, paski... mam kolejny certyfikat i tym razem sa podane jaki "droby sprzęt" obejmują |
| pomogli koledzy angielscy i wersja angielska na kolejnym certyfikacie - to po prostu części dodatkowe |
Something went wrong...