French to Polish Law/Patents Human Resources przyczyny zwolnienia z pracy

z umowy o pracę: "Le présent engagement étant conclu sans détermination de durée, il pourra prendre fin, sous respect après la période d’essai, et hormis le cas de faute grave ou lourde, d’un préavis tel qu’il résulte des dispositions de la convention collective applicable."

Czy w naszym polskim prawie pracy jest jakiś termin, który by temu odpowiadał, biorąc pod uwagę, że w realiach francuskich jest konkretna różnica między f. grave a lourde:

"Le licenciement pour faute obéit à une procédure particulière car qui
rend impossible la poursuite des relations de travail même pour la durée du préavis.
- La faute grave est une faute d'une certaine gravité qui empêche la poursuite des
relations de travail;
- La faute lourde est une faute d'une gravité exceptionnelle qui révèle l'intention de
nuire." (http://www.cdad-var.justice.fr/forum/fiche/id/237)