Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moins
Polish translation:
jednak, mimo wszystko
Added to glossary by
Piotr Fras
Jul 9, 2007 08:38
16 yrs ago
French term
moins
French to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In this sentence:
Elle n’en serait pas moins retenue par la famille de sa mère.
Elle n’en serait pas moins retenue par la famille de sa mère.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | tu: jednak, mimo wszystko | Hania Pietrzyk |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
tu: jednak, mimo wszystko
przydalby sie kontekst, bo taki czas warunkowy moze byc roznie rozumiany. Ale z tego jednego zdania wynika, że rodzina jej matki jednak (mimo wszystko) by jej tego nie zapomniała (zapamiętałaby o tym). Kontekst może dać inne możliwości tłumaczenia całego zdania, ale z takim samym znaczeniem słowa "moins"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...