Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
hiervan een gewoonte werd gemaakt
English translation:
of making / that he made a habit of it
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jul 26, 2004 10:32
19 yrs ago
Flemish term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
hiervan een gewoonte werd gemaakt
Flemish to English
Law/Patents
Law (general)
criminal law
Hem werd drugshandel ten laste gelegd met de verzwarende omstandigheid dat hiervan een gewoonte werd gemaakt.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | of making / that he made a habit of it |
jarry (X)
|
| 3 | he was a repeat offender/it was a repeat offence |
writeaway
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
of making / that he made a habit of it
He was accused of drugs trafficking with the aggravating circumstance of making / that he made a habit of it. No offence has yet been committed, so I'm not sure whether repeat offence/ offender is appropriate here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik denk dat je gelijk hebt, in mijn context past dit het beste. Hartelijk dank!"
22 mins
he was a repeat offender/it was a repeat offence
this can go against a person in a court of law. this is one way to put it.
BBC NEWS | England | West Midlands | Repeat offender methods on ...
The way police in Stoke-on-Trent deal with repeat offenders
is being shared with forces from across the UK. ...
news.bbc.co.uk/1/hi/england/west_midlands/3083207.stm - 29k
>IDEA< Debatabase
... in the UK). Recidivism is not properly dealt with in many criminal law systems. Mandatory sentencing policies can take into account repeat offences that ...
www.debatabase.org/details.asp?topicID=200 - 48k
BBC NEWS | England | West Midlands | Repeat offender methods on ...
The way police in Stoke-on-Trent deal with repeat offenders
is being shared with forces from across the UK. ...
news.bbc.co.uk/1/hi/england/west_midlands/3083207.stm - 29k
>IDEA< Debatabase
... in the UK). Recidivism is not properly dealt with in many criminal law systems. Mandatory sentencing policies can take into account repeat offences that ...
www.debatabase.org/details.asp?topicID=200 - 48k
Something went wrong...