(B) (may) be relied on against/with respect to
bron: Jurlex

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-26 20:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

tegenwerpbaarheid (Jurlex): the conditions under which a contract may be invoked against third parties

Artikel uit de Vlaamse krant De Standaard:
"Dat juristen vaktermen nodig hebben, zal niemand betwisten. Moeilijker wordt het wanneer twee vaktermen dezelfde inhoud weergeven. Welke is dan correct en welke het duidelijkst?
Een mooi voorbeeld is tegenstelbaar . Als een huurcontract tegenstelbaar aan derden is, moeten ook derden, dus niet alleen de huurder en de verhuurder, het contract respecteren. Tegenstelbaar mag dan in Vlaanderen ruim verspreid zijn, correct is het volgens de woordenboeken en het Burgerlijk Wetboek niet. Die hebben het immers over tegenwerpelijk of tegenwerpbaar.
(...) Het gebekvecht over de meest gebruikte of meest correcte term lost echter een belangrijker probleem niet op: niet-juristen begrijpen helemaal niet wat de term betekent. Emeritus eerste voorzitter Soetaert van Cassatie gaf me ooit de wijze raad de term gewoon te vervangen door geldig ten aanzien van derden . Dat zegt hetzelfde, maar is veel duidelijker."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-26 20:32:53 GMT)
--------------------------------------------------

invokable against third parties? applicable with respect to third parties? dat is voer voor English native speakers...