Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
percentage BB
English translation:
calculation base
Added to glossary by
Steven Segaert
Aug 19, 2012 12:27
11 yrs ago
1 viewer *
Flemish term
Czech to Flemish (Dutch) translator
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: Czech to Flemish, English to Flemish, Slovak to Flemish, and 7 more.
percentage BB
Flemish to English
Bus/Financial
Human Resources
loonsimulatie
Uit de identificatiegevens van een loonsimulatie:
Betaalperiode Maandelijks
Tewerkstelling Voltijds
Afhouding RSZ Ja
Afhouding BV Ja
Perc BB 100,00
Paritair comité 218.00
Kan iemand bevestigen of BB staat voor Bijzondere Beloningen, dan wel voor iets anders? Ik vind het bijna nergens terug. Bedankt!
Betaalperiode Maandelijks
Tewerkstelling Voltijds
Afhouding RSZ Ja
Afhouding BV Ja
Perc BB 100,00
Paritair comité 218.00
Kan iemand bevestigen of BB staat voor Bijzondere Beloningen, dan wel voor iets anders? Ik vind het bijna nergens terug. Bedankt!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | calculation base |
Steven Segaert
|
Change log
Aug 20, 2012 17:50: Steven Segaert Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Steven Segaert
Estonia
Estonia
Native in Flemish
Works in field
Estonia
Naturally fluent
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to Flemish
Related KudoZ points
:
4
Selected
calculation base
De Belgische socialezekerheidswetgeving bevat verschillende berekeningen naargelang het om arbeiders of bedienden gaat.
Voor arbeiders worden sommige bedragen berekend op basis van 108% van het loon. Dat heeft te maken met de vakantiegeldregeling.
Die berekeningsbasis is met name (maar niet alleen) belangrijk voor iets wat "bijzondere bijdrage" wordt genoemd. Het kan dus zijn dat de afkorting hier voor "bijzondere bijdrage" staat - dat moet je uitklaren met de klant.
Het lijkt me echter dat in beide gevallen de term "calculation base" kan worden gebruikt - mits toevoeging van het origineel.
In dit geval is de basis 100% omdat het om een bediende gaat (paritair comité 218).
Voor arbeiders worden sommige bedragen berekend op basis van 108% van het loon. Dat heeft te maken met de vakantiegeldregeling.
Die berekeningsbasis is met name (maar niet alleen) belangrijk voor iets wat "bijzondere bijdrage" wordt genoemd. Het kan dus zijn dat de afkorting hier voor "bijzondere bijdrage" staat - dat moet je uitklaren met de klant.
Het lijkt me echter dat in beide gevallen de term "calculation base" kan worden gebruikt - mits toevoeging van het origineel.
In dit geval is de basis 100% omdat het om een bediende gaat (paritair comité 218).
Note from asker:
| Bedankt allebei voor jullie bijdrage. Verhelderend! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt allebei voor jullie bijdrage. Verhelderend!"
Discussion
"Als algemene regel geldt dat de socialezekerheidsbijdragen berekend worden op het volledige brutoloon van de werknemer. Voor een groot aantal werknemers moet het loon vóór de bijdrageberekening verhoogd worden met 8%. Daarnaast gebeurt voor bepaalde categorieën de bijdrageberekening op een forfaitair bedrag i.p.v. op het brutoloon."