Named Driver Language Removal Endorsement
| 19:21 Nov 22, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | endoso eliminando la exclusión de la cobertura de una persona nominada. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| named driver language removal endorsement endoso eliminando la exclusión de la cobertura de una persona nominada. Explanation: A named driver is a specific person who will not be covered by the insurance (and is therefore an unauthorised driver) "language removal" would seem to indicate that the policy wording excluding a driver has been removed by the endorsement. In general, a named driver exclusion is an endorsement added to an insurance policy that states a specifically named individual that has access to your insured vehicle will NOT be covered by the insurance provider to drive the insured vehicle. The car's liability insurance will thus not cover an accident if that driver is operating the insured vehicle. However, the driver and the car owner that allowed the excluded person to drive can -- and will -- be held liable for damages the driver is at-fault for causing. Why exclude a driver? A named driver exclusion is usually attached to a policy when the underwriter is aware of a problem driver who might be allowed to use an insured automobile, such as a child of the named insured. A problem driver may be that the person has a suspended license, DUI conviction, had multiple accidents, etc. https://www.carinsurance.com/named-driver-exclusion.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations