accommodations
Russian translation: средства и меры для адаптации
| 02:10 Feb 25, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ниже |
| ||
| 4 | приспособление (здесь) |
| ||
| 4 | (особые) привилегия / льготы / удобства |
| ||
| 3 | средства и меры для адаптации |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
приспособление (здесь) Explanation: Found the term: English text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: “Reasonable accommodation” means necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms" «разумное приспособление» означает внесение, когда это нужно в конкретном случае, необходимых и подходящих модификаций и коррективов, не становящихся несоразмерным или неоправданным бременем, в целях обеспечения реализации или осуществления инвалидами наравне с другими всех прав человека и основных свобод" http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/disabil... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
