Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydrodynamic drag of tether
Turkish translation:
halatın hidrodinamik sürüklenme direnci (bağlama da bkz.)
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Mar 20, 2014 14:36
10 yrs ago
English term
hydrodynamic drag of tether
English to Turkish
Other
Ships, Sailing, Maritime
ROV
15. In open water, which tether has the most hydrodynamic drag?
A. PPT
B. Neutral
C. Negative
D. They all have the same hydrodynamic drag
A. PPT
B. Neutral
C. Negative
D. They all have the same hydrodynamic drag
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | halatın hidrodinamik sürüklenme direnci |
Salih Ay (X)
|
| 5 | hidrodinamik sürüklenme |
H&G Ozcan
|
| 5 | "tether"ın hidrodinamik sürtünmesi |
Ümit Karahan
|
| 5 -2 | Hidrodinamik sürüklenme tahdidi |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Mar 25, 2014 10:03: Salih Ay (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
halatın hidrodinamik sürüklenme direnci
Açık denizde, hidrodinamik sürüklenme direnci en yüksek halat aşağıdakilerden hangisidir?
In fluid dynamics, drag (sometimes called air resistance, a type of friction, or fluid resistance, another type of friction) refers to forces acting opposite to the relative motion of any object moving with respect to a surrounding fluid. http://en.wikipedia.org/wiki/Drag_(physics)
Any matter moving in a flow consumes a certain portion of energy, which results in a downstream force, the hydrodynamic drag. http://www.linguee.de/deutsch-englisch?query=hydrodynamic dr...
In fluid dynamics, drag (sometimes called air resistance, a type of friction, or fluid resistance, another type of friction) refers to forces acting opposite to the relative motion of any object moving with respect to a surrounding fluid. http://en.wikipedia.org/wiki/Drag_(physics)
Any matter moving in a flow consumes a certain portion of energy, which results in a downstream force, the hydrodynamic drag. http://www.linguee.de/deutsch-englisch?query=hydrodynamic dr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
42 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Hidrodinamik sürüklenme tahdidi
Örnek Cümle (Kaynak: WordWeb):
Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: This has nothing to do with tying up animals. http://www.uic.edu/classes/phys/phys450/MARKO/N004.html
9 mins
|
| disagree |
Salih Ay (X)
: drag>!?tahdit=limiting
3 days 4 hrs
|
5 hrs
2 hrs
Ümit Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
"tether"ın hidrodinamik sürtünmesi
Drag, harekete karşı koyan, hareketi yavaşlatmaya çalışan etkidir. Kim Metzger'in Salih1946' ya yaptığı yorumda paylaştığı linkte de " ...being a frictional (or energy-dissipating) force, it acts to oppose the motion. The drag force therefore looks just like the law of friction some of you may remember from elementary physics courses" şeklinde bahsediliyor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-20 17:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
O, ROV denilen denizaltı araçlarına tether denilen halat tarzı şeyler bağlandığında, denizaltıların hareketini sürtünme etkisinden kaynaklı olarak kısıtlıyor sanırım. Çevrisi yapılan metindeki soru bununla ilgili olsa gerek.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-20 20:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Hidrodinamik direnç de olabilir.
http://www.mmfdergi.gazi.edu.tr/2011_2/455-460.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-20 17:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
O, ROV denilen denizaltı araçlarına tether denilen halat tarzı şeyler bağlandığında, denizaltıların hareketini sürtünme etkisinden kaynaklı olarak kısıtlıyor sanırım. Çevrisi yapılan metindeki soru bununla ilgili olsa gerek.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-20 20:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Hidrodinamik direnç de olabilir.
http://www.mmfdergi.gazi.edu.tr/2011_2/455-460.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
yasmin givens
: Drag burada çekme anlamında kullanılmış.
5 hrs
|
|
Biz sürtünme/sürüklenme/direnç gibi harekete karşı koyan bir etkiyi ifade ettiğini mühendisler olarak biliyoruz.Ayrıca hem ben, hem Gulser Ozcan akademik yayınları verdik. Siz neyi araştırdınız da çekme diyorsunuz ve araştırma yapmamı salık veriyorsunuz?
|
|
| agree |
Yusef
: direnç iyi, tetheri de bağlantı yapsanız,
23 hrs
|
Reference comments
1 day 2 hrs
Reference:
tether
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Salih Ay (X)
: Paylaşım için teşekkürler. Bu referans bilgi tether'in sorulduğu terim ile de ilişkilendirilmeli ve oradaki çeviri önerilerine de ışık tutmalı.
2 days 3 hrs
|
Discussion
cavapları için de geçerli herhalde.