Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sharpness
Turkish translation:
keskinlik
Nov 19, 2008 09:54
15 yrs ago
English term
sharpness
GBK
English to Turkish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from
MIR Web Development Team:
A term used to describe the ability of a lens to render fine detail clearly; dependent on the contrast and resolution of a lens and varies with the f/stop; in general, a lens is sharpest at the middle apertures. Also technically can be explained as clarity of the photographic image in terms of focus and contrast. Largely subjective but can be measured to some extent by assessing adjacency effects, i.e. the abruptness of the change in density between adjoining areas of different tone value.
Example sentences:
This kit is destined for travel, as it takes you from 20mm to 300mm without a lot of weight or bulk, provides flexibility with the zooms, sharpness with the fixed focals, low-light capabilities with the 85mm. (bythom.com)
A lot of photographers don't realize that hand holding a camera (even if it or the lens has image stabilization), isn't the way to get the maximum possible sharpness. (Bob Atkins)
Sharpness tests are unlike real photos because a test does everything possible to eliminate any source of unsharpness. In a lab, nothing moves and the target is usually flat. (kenrockwell.com)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | keskinlik |
Mehmet Karsli
|
Change log
Nov 19, 2008 07:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 19, 2008 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 22, 2008 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 19, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
7 days
Mehmet Karsli
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Lingacat Language & Media Services
Native in: Turkish 
Works in: French to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
keskinlik
Definition from
own experience or research:
Objektiflerin netliği söz konusudur. Ancak fotoğrafçılıkta objektifler için genellikle netlik yerine keskinlik ifadesi kullanılır.
Example sentences:
..pişman olucağını zannetmiyorum.. canon eos 400d , nikon D60 dan biraz daha ... Ama keskinlik isterseniz görüntülerinizdede bu sefer... (google)
...Fotoğraf makinamız Nikon D80 10.2 megapiksel efektif çözünürlüklü CCD görüntü ... portre fotoğraflarındaki keskinlik dikkatimizi çektiğinden dolayı... (google)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...