Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an air of fact
Spanish translation:
Un aire de certeza
Added to glossary by
Valeria Lagos Gordon Downie
Nov 11, 2006 09:13
17 yrs ago
English term
Spain
2 language experts, 2 native languages
Native in: English (Variant: UK) 
, Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
"air of fact"
English to Spanish
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Champagne
"Predominance of signs of prestige which establish an air of fact, an elitism belonging to modern times (provision of money and/or culture)"
Es un texto sobre champagnes, sobre distintas clases o categorías de éstos, en términos de marketing.
Es un texto sobre champagnes, sobre distintas clases o categorías de éstos, en términos de marketing.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Un aire de certeza |
Gabriel Arganaras
|
Proposed translations
+1
29 mins
Gabriel Arganaras
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
100% reliable and accurate
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
An air of fact
Selected
Un aire de certeza
Yo me inclino por traducirlo de esta manera. Espero que te sirva. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias.... :)"
Something went wrong...