Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artifact
Spanish translation:
degradación/defecto/alteración de la imagen
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 5, 2006 08:41
18 yrs ago
13 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
artifact
English to Spanish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Optics
The GDx VCC shows wrong RNFL measurements in both normal and glaucoma patients
due to continuing problems with birefringence. In this study, 51% of glaucoma patients
and 25% of normal patients showed artifactual RNFL measurements. This artifact gets
worse with age, making progression impossible to detect in these scans. The authors
caution clinicians to be careful when interpreting GDx VCC results.
due to continuing problems with birefringence. In this study, 51% of glaucoma patients
and 25% of normal patients showed artifactual RNFL measurements. This artifact gets
worse with age, making progression impossible to detect in these scans. The authors
caution clinicians to be careful when interpreting GDx VCC results.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | degradación/defecto/alteración de la imagen |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
degradación/defecto/alteración de la imagen
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Heraud-van Tol
3 hrs
|
|
Gracias Cristina
|
|
| agree |
Ignacio Guerrero
4 hrs
|
|
Gracias Ignacio
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
8 hrs
|
|
Gracias Gaby
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion