Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mask-acceptance scores
Spanish translation:
niveles de aceptación/tolerancia de la mascarilla
English term
mask-acceptance scores
double-blind, placebo-controlled study, 0.04 mg/kg of rectal flunitrazepam
provided better sedation and mask-acceptance scores
without prolonging recovery from anesthesia"
Gracias
| 3 | niveles de tolerancia de la máscara |
Mónica Algazi
|
| 3 | niveles de aceptación de máscaras |
Pablo Cruz
|
Nov 12, 2013 10:07: Mónica Algazi Created KOG entry
Nov 16, 2013 09:56: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62856">Mónica Algazi's</a> old entry - "mask-acceptance scores"" to ""niveles de tolerancia de la máscara""
Nov 16, 2013 15:10: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62856">Mónica Algazi's</a> old entry - "mask-acceptance scores"" to ""niveles de tolerancia de la mascarilla""
Proposed translations
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
niveles de tolerancia de la máscara
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
niveles de aceptación de máscaras
Anxiety and fear frequently causes an aversion to applying a face mask and increases difficulty during pediatric induction.
Parental separation and mask acceptance scores and number of patients with IV acceptance were higher with both clonidine groups compared to diazepam
| neutral |
M. C. Filgueira
: Ojo: en contextos médicos "mask" corresponde generalmente a "mascarilla", y no a "máscara"; en este caso (anestesia) no hay duda. Saludos cordiales.
6 days
|
Something went wrong...