Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"homebrew power"
Spanish translation:
PoE casero (potencia a través de Ethernet doméstico/hecho en casa)
Added to glossary by
Noris La Valle
Mar 21, 2008 12:49
16 yrs ago
English term
"homebrew power"
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Can anyone help me with this? Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | PoE casero (potencia a través de Ethernet doméstico/hecho en casa) |
Jorge Merino
|
| 3 | fuerza personal |
David Hollywood
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
144
Selected
PoE casero (potencia a través de Ethernet doméstico/hecho en casa)
Se refiere a "homebrew power over ethernet" o "homebrew PoE", que permite transportar 48VDC a través del mismo cableado Enthernet.
Ver:
Power over Ethernet - Wikipedia, the free encyclopediaA simple method of homebrew PoE involves wiring the spare pairs 4-5 (positive) and 7-8 (negative) to an appropriate DC power source. ...
en.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet - 43k - Cached - Similar pages
(((Vive sin Cables))) - [ Translate this page ]Construccion de un PoE (Power over Ethernet) casero. .... en mi caso el equipo sin suplir potencia extra encendio y trabajo sin problemas. ...
vive-sin-cables.blogspot.com/ - 111k - Cached - Similar pages
Conexión de un PC a la red ciudadana ElxWifi - [ Translate this page ]Lo más complicado de toda la instalación es climpar el cable de red dejando los pares de cobre necesarios para realizar el Power Over Ethernet casero. ...
www.usebox.net/mantha/archivos/wifi/PCtoWifi.html - 21k - Cached - Similar pages
Saludos,
Ver:
Power over Ethernet - Wikipedia, the free encyclopediaA simple method of homebrew PoE involves wiring the spare pairs 4-5 (positive) and 7-8 (negative) to an appropriate DC power source. ...
en.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet - 43k - Cached - Similar pages
(((Vive sin Cables))) - [ Translate this page ]Construccion de un PoE (Power over Ethernet) casero. .... en mi caso el equipo sin suplir potencia extra encendio y trabajo sin problemas. ...
vive-sin-cables.blogspot.com/ - 111k - Cached - Similar pages
Conexión de un PC a la red ciudadana ElxWifi - [ Translate this page ]Lo más complicado de toda la instalación es climpar el cable de red dejando los pares de cobre necesarios para realizar el Power Over Ethernet casero. ...
www.usebox.net/mantha/archivos/wifi/PCtoWifi.html - 21k - Cached - Similar pages
Saludos,
Peer comment(s):
| agree |
De Novi
41 mins
|
|
Gracias Zanne!
|
|
| agree |
Daniel Parra
1 hr
|
|
Gracias Daniel!
|
|
| agree |
jgavidia
: security gateway
48 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tus sugerencias!"
33 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
22
English term (edited):
\"homebrew power\"
fuerza personal
this is what I really think it means :)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-03-21 13:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
"homebrew" would mean "self-based" figuratively
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-03-21 13:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
I may sound flippant but I do take this very seriously :)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-03-21 13:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
"homebrew" would mean "self-based" figuratively
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-03-21 13:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
I may sound flippant but I do take this very seriously :)
Note from asker:
| Context is the following:"....the unit also tests for a legacy poE mode known as "PoE Homebrew" power". Hope it helps! |
Discussion