Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2004 13:42
20 yrs ago
English term
haulout
English to Russian
Science
Zoology
��������� �� �������� ������������
Spooked from haulout
Особи спугнуты с лежбища?
Поведение ластоногих млекопитающих
Особи спугнуты с лежбища?
Поведение ластоногих млекопитающих
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | лежбище |
Jarema
|
| 4 | ластоногие особи спугнуты с лежбища |
Сергей Лузан
|
| 3 | лежбище |
Sveta Elfic
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
лежбище
Во всяком случае, у котиков, тюленей и т.д. это именно лежбище.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-03 13:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
А вот цитата на английском.
Harbor seals\' haulout,
End of the World Cape,
Shikotan, Kuril Islands.
http://dinets.travel.ru/whales2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-03 13:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
А вот цитата на английском.
Harbor seals\' haulout,
End of the World Cape,
Shikotan, Kuril Islands.
http://dinets.travel.ru/whales2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Sveta Elfic
Native in Russian
Power that hits the mark
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
лежбище
Похоже на то
http://nmml.afsc.noaa.gov/PolarEcosyst/AHSHaul_Behav.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 13:49:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Чуть опоздала :)
http://nmml.afsc.noaa.gov/PolarEcosyst/AHSHaul_Behav.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 13:49:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Чуть опоздала :)
14 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
ластоногие особи спугнуты с лежбища
Удачи, Arterm Sedov and Elena Sedova!
Southampton College Press Release: Seal Count Reaches 20-Year High ...
... on the east coast. “Haulout” is the term used when marine mammals
pull themselves out of the water to rest. The ongoing study ...
www.southampton.liu.edu/news/pressrel/pr99/Seals.htm
Southampton College Press Release: Seal Count Reaches 20-Year High ...
... on the east coast. “Haulout” is the term used when marine mammals
pull themselves out of the water to rest. The ongoing study ...
www.southampton.liu.edu/news/pressrel/pr99/Seals.htm
Something went wrong...