Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
СРР
Russian translation:
Controllable Pitch Propellers/винты регулируемого шага ВРШ
Added to glossary by
Olga Judina
Jan 7, 2005 13:16
19 yrs ago
English term
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
СРР
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ship
больше интересует расшифровка аббревиатуры на русский.
> .. осмотр системы СРР, уплотнения дейдвуда, рулевой машины,...
> ... работой главных двигателей, СРР, уплотнений дейдвудов...
> .. осмотр системы СРР, уплотнения дейдвуда, рулевой машины,...
> ... работой главных двигателей, СРР, уплотнений дейдвудов...
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | Controllable Pitch Propellor (CPP) System |
Olga Judina
|
| 3 | Система Ручного Регулирования |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
+2
53 mins
Olga Judina
Latvia
Latvia
Native in Russian
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
���
Selected
Controllable Pitch Propellor (CPP) System
Может быть это английское сокращение?
RUSH has two 13 ft diameter propellers with four blades each. These propellers are "controllable pitch", which means that the blades can be turned to increase or decrease pitch. Unlike most boats, these props always turn in the same direction. To go in reverse, the angle of the blades is turned backwards.
http://www.uscg.mil/pacarea/rush/tour/prop.htm
FIXED AND CONTROLLABLE PITCH PROPELLERS (FPP and CPP), CPP BLADES AND COMPONENTS
http://www.bz.ru/e033_002.htm
ГРЕБНЫЕ ВИНТЫ ФИКСИРОВАННОГО И РЕГУЛИРУЕМОГО ШАГА, ЛОПАСТИ И ДЕТАЛИ ВРШ
http://www.bz.ru/h302r201.html
RUSH has two 13 ft diameter propellers with four blades each. These propellers are "controllable pitch", which means that the blades can be turned to increase or decrease pitch. Unlike most boats, these props always turn in the same direction. To go in reverse, the angle of the blades is turned backwards.
http://www.uscg.mil/pacarea/rush/tour/prop.htm
FIXED AND CONTROLLABLE PITCH PROPELLERS (FPP and CPP), CPP BLADES AND COMPONENTS
http://www.bz.ru/e033_002.htm
ГРЕБНЫЕ ВИНТЫ ФИКСИРОВАННОГО И РЕГУЛИРУЕМОГО ШАГА, ЛОПАСТИ И ДЕТАЛИ ВРШ
http://www.bz.ru/h302r201.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Этот вариант."
18 mins
Michael Moskowitz
Native in English
&
Russian
Works in field
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
���
Система Ручного Регулирования
Just a stab.
Something went wrong...