Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truckload quantities
Russian translation:
полная загрузка магистрального грузового автомобиля (\"фуры\")
Added to glossary by
Elena Kravtsova
Oct 11, 2011 20:09
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
translator and QA in software company
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
truckload quantities
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
фрахт
The price is FOB Herculaneum, Missouri, and Boss, Missouri, with full freight allowed for truckload quantities
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | полная загрузка магистрального грузового автомобиля ("фуры") |
Anton Konashenok
|
| 3 | объемы, транспортируемые грузовыми автомобилями |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
+5
43 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
полная загрузка магистрального грузового автомобиля ("фуры")
В автоперевозках проводится различие между truckload и less than truckload (сокращенно LTL). Для морских и интермодальных перевозок это, соответственно, containerload и LCL.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
2 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
12
объемы, транспортируемые грузовыми автомобилями
-
Something went wrong...