Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1m TEUs (twenty-foot equivalent units)
Russian translation:
1 млн. ДФЭ (двадцатифутовых эквивалентов)
Added to glossary by
Victor Zagria
Jul 28, 2009 10:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
1m TEUs (twenty-foot equivalent units)
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
units
The monthly import cargo volume at big retail container ports in Xxxxx exceeded 1m TEUs
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | 1 млн. ДФЭ (двадцатифутовых эквивалентов) |
Alexander Konosov
|
| 3 | 1 млн условных 20-футовых контейнеров |
Igor Antipin
|
Change log
Dec 20, 2020 18:17: Alexander Konosov changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
16 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
80
Selected
1 млн. ДФЭ (двадцатифутовых эквивалентов)
Двадцатифутовый эквивалент (ДФЭ, англ. TEU) — условная единица измерения количественной стороны транспортных потоков...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Двадцатифутовый_эквивалент
http://ru.wikipedia.org/wiki/Двадцатифутовый_эквивалент
Example sentence:
***Двадцатифутовый эквивалент (ДФЭ, англ. TEU)*** — условная единица измерения количественной стороны транспортных потоков
с последующим выходом на объем не менее ***1 млн. контейнеров ДФЭ***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Александр, Игорь, спасибо! Приятно иметь дело с профессионалами."
16 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
96
1 млн условных 20-футовых контейнеров
...
Something went wrong...