crew - это кабинный экипаж (бортпроводники)
cockpit - это пилоты
travel - вылет

crew и cockpit переходят с одной машины на другую по указаниям диспетчерской службы управления кадров компании


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-12 16:09:44 GMT)
--------------------------------------------------

Вот выдерка из еще не опубликованного:

On the short-haul network for example, you might have a Frankfurt flight coming in late. The plane is due to go to Edinburgh, the pilots are heading to Madrid and the crew are going to Oslo.

Здесь хорошо видно, что прибытие - coming in ...
Это я в подтверждение, что travel - вылет...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-12-13 12:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

За пределами СНГ пилоты и бортпроводники обычно разделены в большей степени, чем здесь. Они обычно относятся к разным профсоюзам. Их ротация не взаимосвязана. Приведенная выше цитата принадлежит эксперту по гражданской авиации, который поднимает вопрос об опасностях стресса и усталости персонала в ГА.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2006-12-15 06:23:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

It was a pleasure to be helpful...