Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1X20' 1X40GP and 1X40HQ
Russian translation:
1X20' 1X40GP и 1X40HQ
Added to glossary by
Vladimir Spiridonov
Jun 20, 2005 19:18
18 yrs ago
2 viewers *
English term
1X20' 1X40GP and 1X40HQ
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
terms
Capacity Unit Price (USD) 1X20’ 1X40GP 1X40HQ Packaging
6L US$ 16.8 930pcs 1860pcs 2200pcs 52.0x35.0x16.5
7L US$ 20.8 570pcs 1140pcs 1520pcs 62.0X33.5X22.5
8L US$ 27.5 480pcs 960pcs 1080pcs 66.0X39.0X25.0
10L US$34.5 450pcs 900pcs 1065pcs 70.5X39.0X25.0
12L US$40.0 315pcs 630pcs 810pcs 76.3X41.0X24.5
13L US$48.0 315pcs 630pcs 810pcs 76.3X41.0X24.5
16L US$68.0 285pcs 570pcs 630pcs 93.0X45.5X26.0
6L US$ 16.8 930pcs 1860pcs 2200pcs 52.0x35.0x16.5
7L US$ 20.8 570pcs 1140pcs 1520pcs 62.0X33.5X22.5
8L US$ 27.5 480pcs 960pcs 1080pcs 66.0X39.0X25.0
10L US$34.5 450pcs 900pcs 1065pcs 70.5X39.0X25.0
12L US$40.0 315pcs 630pcs 810pcs 76.3X41.0X24.5
13L US$48.0 315pcs 630pcs 810pcs 76.3X41.0X24.5
16L US$68.0 285pcs 570pcs 630pcs 93.0X45.5X26.0
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 1X20' 1X40GP и 1X40HQ |
Vladimir Spiridonov
|
| 2 +2 | High Cube and General Produce containers |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
1X20' 1X40GP и 1X40HQ
Можно по-русски расписать названия колонок следующим образом
один двадцатифутовый, один сорокафутовый GP, один сорокафутовый HQ,
но этого не требуется, ьак как сокращения на английском у нас широко используются, поэтому перевести можно только союз И.
для сведения
GP - международное обозначение размера контейнеров: обычный контейнер (высота — 2,59 м)
HQ - повышенной кубатуры - High cube (высота — 2.89m)
Соответственно в таблице показано количество еидиниц наименования продкции от 6L до 13 L (думая в литрах) в контейнерах данного размера.
один двадцатифутовый, один сорокафутовый GP, один сорокафутовый HQ,
но этого не требуется, ьак как сокращения на английском у нас широко используются, поэтому перевести можно только союз И.
для сведения
GP - международное обозначение размера контейнеров: обычный контейнер (высота — 2,59 м)
HQ - повышенной кубатуры - High cube (высота — 2.89m)
Соответственно в таблице показано количество еидиниц наименования продкции от 6L до 13 L (думая в литрах) в контейнерах данного размера.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
High Cube and General Produce containers
GP -- General Produce (Description of container type for commodity.)
HQ -- High Cube Container (9'6" High container with greater capacity for cargo. Standard container 8' high.)
http://www.aceprotrans.com.au/terms.html
high cube container -- контейнер повышенной вместимости
general produce container -- не знаю
HQ -- High Cube Container (9'6" High container with greater capacity for cargo. Standard container 8' high.)
http://www.aceprotrans.com.au/terms.html
high cube container -- контейнер повышенной вместимости
general produce container -- не знаю
Discussion
http://www.google.com/search?q=1X20' 1X40GP and 1X40HQ&...