Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
invoice will billed back to you
русский translation:
вам будет перевыставлен счет
Added to glossary by
sezon
Apr 16, 2011 17:01
13 yrs ago
английский term
billed back
английский => русский
Прочее
Туризм и поездки
Travel
Расскажите, пожалуйста, что означает словосочетание "billed back".
Контекст:
All service fees charged to travel company XX by credit institutes for wire transfers, check deposits and/or establishing of Letter of Credit are your sole responsibility and will be billed back to you upon travel company's XX discretion. Fees billed back to you are due upon receipt of invoice.
Контекст:
All service fees charged to travel company XX by credit institutes for wire transfers, check deposits and/or establishing of Letter of Credit are your sole responsibility and will be billed back to you upon travel company's XX discretion. Fees billed back to you are due upon receipt of invoice.
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | вам будет выставлен счет |
interprivate
|
Proposed translations
+3
3 мин
interprivate
Native in русский
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
вам будет выставлен счет
...
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kropotov
: на расходы, понесенные турфирмой
2 мин
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
LanaUK
1 час
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Alexander Shust
: да, back здесь означает, что компания взыскивает с клиента всё, что ей пришлось уплатить третьим сторонам по его прихоти.
10 час
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Андрей и interprivate!"
Discussion