Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
camera facilities
Russian translation:
оборудование/аппаратура для обслуживания фото/видеокамер
Added to glossary by
Voloshka
Feb 7, 2007 18:19
17 yrs ago
English term
camera facilities
English to Russian
Other
Tourism & Travel
описание дайв-яхты
Full on-board amenities, delicious cuisine, eco-participation and private air charter access.
Amenities include "camera facilities", comfortable lounge areas and spacious, well-appointed cabins.
Не понятно, то ли это фотокамера для съёмки дайверами, то ли камеры видеонаблюдения на самой яхте.
Заранее благодарна за помощь!
Amenities include "camera facilities", comfortable lounge areas and spacious, well-appointed cabins.
Не понятно, то ли это фотокамера для съёмки дайверами, то ли камеры видеонаблюдения на самой яхте.
Заранее благодарна за помощь!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
оборудование/аппаратура для обслуживания фото/видеокамер
Похоже, что это Ваш текст:
"Does the Pelagian have camera facilities for us photographers?
Oh yes she does. There is a very large camera room on the same floor as the main lounge. There you can assemble/service and maintain your camera equipment. There's plenty of 200v and 110 sockets so you can charge your batteries and strobes as well."
http://pelagian.wakatobi.com/pel_faq.php#faq30
"Does the Pelagian have camera facilities for us photographers?
Oh yes she does. There is a very large camera room on the same floor as the main lounge. There you can assemble/service and maintain your camera equipment. There's plenty of 200v and 110 sockets so you can charge your batteries and strobes as well."
http://pelagian.wakatobi.com/pel_faq.php#faq30
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо ВСЕМ за помощь! Воспользовалась вариантом Ibrahimus! Спасибо Вам за ссылку!"
10 mins
возможность воспользоваться видеоаппаратурой
может так?
53 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Сервис по обслуживанию фото/видео оборудования
этот вариант
1 hr
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
удобства в каюте (или каком-либо другом жилом помещении на яхте)
Убеждена, что *camera facilities* относится к пространственной категории. Это ясно из контекста, все-таки далее перечисляются *lounge areas and spacious, well-appointed cabins*.
Плюс поддержка Lingvo:
Amenities 4) комфортабельность; коммунальные удобства
Camera 4) сводчатое покрытие; сводчатое помещение
Плюс поддержка Lingvo:
Amenities 4) комфортабельность; коммунальные удобства
Camera 4) сводчатое покрытие; сводчатое помещение
Something went wrong...