Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Back shell
Russian translation:
задинка (задник)
Added to glossary by
Yaryna Winkelspecht
Jun 13, 2011 15:51
12 yrs ago
English term
Back shell
English to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Product description (footwear)
Wing Lining
Side Panel and Lining
Back Shell
Buffalo Leather
Buffalo Leather Trim
Buffalo Suede
Buffalo Suede Trim
Cow Leather
Cow Leather Trim
Cow Suede
Cow Suede Trim
Cow Suede Upper
Down
Feather
Fill
Footbed
Front Shell
Genuine Buffalo Leather
Genuine Buffalo Suede
Genuine Cow Leather
Genuine Cow Suede
Genuine Goatskin Leather
Genuine Goatskin Suede
Genuine Pigskin Leather
Genuine Pigskin Suede
Genuine Sheepskin Leather
Genuine Sheepskin Suede
Genuine Snakeskin
Goatskin Leather
Goatskin Leather Trim
Goatskin Suede
Goatskin Suede Trim
Inner Lining
Metal
Metal Upper
Outer Shell
Pigskin Leather
Pigskin Leather Trim
Pigskin Suede
Pigskin Trim
Plastic Outsole
Polyurethane
Polyurethane Trim
Sheepskin Leather
Sheepskin Leather Trim
Sheepskin Suede
Sheepskin Suede Trim
Snakeskin
Snakeskin Trim
Suede
Thermoplastic Rubber
Upper
Side Panel and Lining
Back Shell
Buffalo Leather
Buffalo Leather Trim
Buffalo Suede
Buffalo Suede Trim
Cow Leather
Cow Leather Trim
Cow Suede
Cow Suede Trim
Cow Suede Upper
Down
Feather
Fill
Footbed
Front Shell
Genuine Buffalo Leather
Genuine Buffalo Suede
Genuine Cow Leather
Genuine Cow Suede
Genuine Goatskin Leather
Genuine Goatskin Suede
Genuine Pigskin Leather
Genuine Pigskin Suede
Genuine Sheepskin Leather
Genuine Sheepskin Suede
Genuine Snakeskin
Goatskin Leather
Goatskin Leather Trim
Goatskin Suede
Goatskin Suede Trim
Inner Lining
Metal
Metal Upper
Outer Shell
Pigskin Leather
Pigskin Leather Trim
Pigskin Suede
Pigskin Trim
Plastic Outsole
Polyurethane
Polyurethane Trim
Sheepskin Leather
Sheepskin Leather Trim
Sheepskin Suede
Sheepskin Suede Trim
Snakeskin
Snakeskin Trim
Suede
Thermoplastic Rubber
Upper
Proposed translations
(Russian)
3 | задинка (задник) | Lilia_vertaler |
3 | внутренняя оболочка/обшивка | Marina Dolinsky (X) |
Proposed translations
38 mins
Selected
задинка (задник)
Ботинки, рис. 1, поз. 14 - back shell - http://www.patentgenius.com/image/4662087-2.html
Рис. Детали обуви. Поз. 4 - задинка - http://www.znaytovar.ru/s/Kozhanaya-obuv.html
Рис. Детали обуви. Поз. 4 - задинка - http://www.znaytovar.ru/s/Kozhanaya-obuv.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
17 mins
внутренняя оболочка/обшивка
.
Peer comment(s):
neutral |
erika rubinstein
: Это об обуви? И почему внутренняя?
6 mins
|
Да, об обуви. Внутренняя, потому что внутренняя часть обуви называется "back".
|
Something went wrong...