Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
car fare
Russian translation:
транспортные расходы
Oct 11, 2005 18:05
18 yrs ago
English term
Style, quality, accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
car fare
English to Russian
Social Sciences
Surveying
Did you receive information you needed about transitional benefits (example: child care, car fare, Medicaid)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | транспортные расходы |
Vanda
|
| 4 | скидка при оплате проезда в метро |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
транспортные расходы
имеется ввиду компенсация транспортных расходов
Car fare = money for transportation fares
http://www.uta.fi/FAST/US1/REF/usgbdiff.html
Car fare = money for transportation fares
http://www.uta.fi/FAST/US1/REF/usgbdiff.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
6 mins
скидка при оплате проезда в метро
http://72.14.207.104/search?q=cache:BP0anazzI_gJ:www.mta.nyc...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-11 18:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
...и на автобусе", надо полагать
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2005-10-11 22:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
или проще: "скидка на проезд в общественном транспорте"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-11 18:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
...и на автобусе", надо полагать
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2005-10-11 22:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
или проще: "скидка на проезд в общественном транспорте"
Something went wrong...