Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assuming appearance doesn't matter
Russian translation:
Если предположить, что внешний вид не важен
Added to glossary by
Mikhail Kropotov
Feb 2, 2006 13:10
18 yrs ago
English term
Ekaterina Struchkova (X)
Assuming appearance
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Assuming appearance
Assuming appearance doesn't matter will affect the quality of the complete package
Как перевести эту фразу? Речь идет о СПА.
Как перевести эту фразу? Речь идет о СПА.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | Если предположить, что внешний вид неважен, ... |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+4
1 min
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
154
Selected
Если предположить, что внешний вид неважен, ...
Так
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-02 13:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Если посчитать, что внешний вид не важен, это отразится на увроне качества всего (package)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-02 13:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
на уровне - сорри
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-02 13:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Если посчитать, что внешний вид не важен, это отразится на увроне качества всего (package)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-02 13:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
на уровне - сорри
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Semenov
: не важен
2 mins
|
|
Не согласен - важен :) Спасибо, Кирилл
|
|
| agree |
ingeniero
: Или "предположение, что внешний вид не важен, отразится...".
15 mins
|
|
Угу, спасибо :)
|
|
| agree |
Dmitry Venyavkin
16 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
5 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion