Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Double-blind study drug intake
Russian translation:
приём исследуемого препарата в соответствии с "двойным слепым методом"
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Dec 23, 2008 16:06
15 yrs ago
6 viewers *
English term
M.D. (X)
Double-blind study drug intake
English to Russian
Medical
Science (general)
- During the treatment portion of the Screening/Run-in and Run-out/Follow up Periods, subjects will receive *single blind placebo*.
- *Double-blind study drug intake* 60 minutes before bedtime.
Смысл понятен, но не могу это сформулировать.
Будут принимать исследуемый препарат с соблюдением двойного слепого метода?
- Односторонний слепой приём плацебо.
Спасибо!
Спасибо!
- *Double-blind study drug intake* 60 minutes before bedtime.
Смысл понятен, но не могу это сформулировать.
Будут принимать исследуемый препарат с соблюдением двойного слепого метода?
- Односторонний слепой приём плацебо.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | за час до сна будут принимать исследуемый препарат в соотв. с "двойным слепым" методом |
Stanislav Korobov
|
| 4 | двойное слепое исследование (эффекта от) приема препарата |
andress
|
Change log
Jan 6, 2009 04:07: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
за час до сна будут принимать исследуемый препарат в соотв. с "двойным слепым" методом
ы
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-23 16:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. ни испытуемые, ни исследователи не будут знать, что именно принимают испытуемые перед сном...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-23 16:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. ни испытуемые, ни исследователи не будут знать, что именно принимают испытуемые перед сном...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Something went wrong...