Glossary entry

English term or phrase:

application of the identity; identity

Russian translation:

нанесение символики; символика

Added to glossary by Yuriy Vassilenko
Jan 21, 2011 07:08
13 yrs ago
English term

application of the identity; identity

English to Russian Marketing Retail Сетевые магазины
It is critical to the application of the identity that the colours are interpreted correctly and consistently.

Discussion

Yuriy Vassilenko (asker) Jan 21, 2011:
Напрашивается «стиль»

Proposed translations

1 hr
Selected

нанесение символики; символика

Скорее всего речь идет о печатной продукции с логотипом определенной компании (как, например, в ссылке ниже ), которая может производиться на нескольких предприятиях. Учитывая это, необходимо чтобы производители использовали стандарты фирмы. В таком случае перевод выглядит так:

Для нанесения символики, крайне важно чтобы цвета были представлены правильно и централизовано.
Note from asker:
Спасибо, Алексей. Сняли с тормоза :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search