Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-stop image stabilization
Russian translation:
См. ниже
Added to glossary by
Denis Kazakov
Jul 9, 2010 13:59
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
2-stop image stabilization
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
photo term
camera has 2-stop image stabilization
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | См. ниже |
Denis Kazakov
|
| 5 | ...стабилизатор изображения с эффективность 2 экспозиционные ступени (EV) |
Yuriy Vassilenko
|
| 3 -1 | двухступенчатая стабилизация изображения |
Ol_Besh
|
Change log
Aug 2, 2010 19:15: Denis Kazakov Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
См. ниже
В камере предусмотрены средства стабилизации изображения, позволяющие увеличить выдержку при съемке с рук на 2 ступени.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
10 mins
двухступенчатая стабилизация изображения
Ungefähr 23.900 Ergebnisse (0,54 Sekunden)
Suchergebnisse
Цифровые фотоаппараты Samsung HZ35W и HZ30W — пополнение линейки ... - [ Diese Seite übersetzen ]
22 янв 2010... воплощена двухступенчатая стабилизация изображения Dual Image Stabilization, в которую входит оптическая и программная стабилизация. ...
blogdevice.ru/.../fotoapparat-samsung-hz35w-i-hz30w.html - Im Cache
май - Новинки - [ Diese Seite übersetzen ]
Стабилизация изображения: есть (с подвижной корректирующей линзой) ... а двухступенчатая система стабилизации изображения позволит Вам делать четкие снимки ...
www.citilink.ru/news/product/2009/5/ - Im Cache - Ähnliche
ОБЗОР ФОТОАППАРАТА SONY H50 / ЦИФРОВОЙ ЦЕНТР ИОН - [ Diese Seite übersetzen ]
9 июн 2008... условиях»: системой стабилизации изображения Super Steady Shot и режимом ... не изменилось) – двухступенчатой стабилизации изображения, ...
i-on.ru/LabArticle/7655/ - Im Cache - Ähnliche
Suchergebnisse
Цифровые фотоаппараты Samsung HZ35W и HZ30W — пополнение линейки ... - [ Diese Seite übersetzen ]
22 янв 2010... воплощена двухступенчатая стабилизация изображения Dual Image Stabilization, в которую входит оптическая и программная стабилизация. ...
blogdevice.ru/.../fotoapparat-samsung-hz35w-i-hz30w.html - Im Cache
май - Новинки - [ Diese Seite übersetzen ]
Стабилизация изображения: есть (с подвижной корректирующей линзой) ... а двухступенчатая система стабилизации изображения позволит Вам делать четкие снимки ...
www.citilink.ru/news/product/2009/5/ - Im Cache - Ähnliche
ОБЗОР ФОТОАППАРАТА SONY H50 / ЦИФРОВОЙ ЦЕНТР ИОН - [ Diese Seite übersetzen ]
9 июн 2008... условиях»: системой стабилизации изображения Super Steady Shot и режимом ... не изменилось) – двухступенчатой стабилизации изображения, ...
i-on.ru/LabArticle/7655/ - Im Cache - Ähnliche
Peer comment(s):
| disagree |
Denis Kazakov
: Stop в фотографии - ступень экспозиции. Двуступенчатая стабилизация (Dual Image Stabilization, а не 2-stop) - это сочетание двух методов стабилизации.
4 mins
|
14 hrs
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
80
...стабилизатор изображения с эффективность 2 экспозиционные ступени (EV)
.
Something went wrong...