Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knowledge of all varieties
Russian translation:
самые разнообразные знания
Added to glossary by
Valery Kaminski
Apr 6, 2009 21:46
15 yrs ago
English term
knowledge of all varieties
English to Russian
Science
Philosophy
Доброго времени суток.
Evolved Spirits are assumed to have this ability. We might, perhaps, compare this with the potential we humans have by virtue of the Internet, with two very significant differences: Our access to the information on the Internet is limited in terms of access speed and data
processing capabilities; and, furthermore, we can only find information on the Internet, not the other “products” of human consciousness, such as feelings, compassion, or love. From our physical (human)
frame of reference, Spirits will be able to acquire information and knowledge of all varieties with essentially infinite speed, and they will be
able to act upon that information infinitely fast.
Спасибо.
Evolved Spirits are assumed to have this ability. We might, perhaps, compare this with the potential we humans have by virtue of the Internet, with two very significant differences: Our access to the information on the Internet is limited in terms of access speed and data
processing capabilities; and, furthermore, we can only find information on the Internet, not the other “products” of human consciousness, such as feelings, compassion, or love. From our physical (human)
frame of reference, Spirits will be able to acquire information and knowledge of all varieties with essentially infinite speed, and they will be
able to act upon that information infinitely fast.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Nov 19, 2010 16:36: Valery Kaminski Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Валерий!"
4 mins
(информацию) и данные любого типа/уровня
-
19 mins
+2
6 hrs
всевозможные знания
--
7 hrs
универсальные знания (сведения)
я бы даже допустил использование в данном контексте "абсолютные" знания
+1
8 hrs
разносторонние знания
Peer comment(s):
agree |
Marina Dolinsky (X)
37 mins
|
Спасибо!
|
11 hrs
знание всего многообразия
<<<
Something went wrong...