Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Applicants’ Assignee’s application
Russian translation:
заявка поданная доверенным лицом Заявителя
Added to glossary by
Lawazza
Sep 12, 2010 07:52
13 yrs ago
English term
Applicants’ Assignee’s application
English to Russian
Law/Patents
Patents
Multizymes and their use in the production of long chain polyunsaturated fatty acids constitute the subject matter of ***Applicants’ Assignee’s application*** having U.S. Application No. 12/061,738 ( filed April 3, 2008, which published October 16, 2008; Attorney Docket No. BB-1585 USNA), the subject matter of which is hereby incorporated by reference in its entirety
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | заявка поданная доверенным лицом Заявителя |
Alexander Onishko
|
| 5 | заявка представителя (уполномоченного) заявителей |
Michael Kislov
|
| 5 | заявка правопреемника заявителей |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
+1
43 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
заявка поданная доверенным лицом Заявителя
т.е. заявка ранее поданная доверенным лицом Заявителя (который заявитель по этой заявке )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр!"
49 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
заявка представителя (уполномоченного) заявителей
.
20 days
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
заявка правопреемника заявителей
Или: заявка, принадлежащая правопреемнику заявителей
Something went wrong...