Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemically maladaptive allergic reactions
Russian translation:
неадекватные аллергические реакции на химические вещества
Added to glossary by
Denis Shepelev
May 18, 2011 07:54
12 yrs ago
English term
Russian Federation
chemically maladaptive allergic reactions
English to Russian
Medical
Nutrition
аллергия
The medical rotation diet helps medical technicians successfully diagnose the food or chemically maladaptive allergic reactions.
Change log
Nov 1, 2015 09:09: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
+4
59 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
неадекватные аллергические реакции на химические вещества
неадекватные аллергические реакции на пищу или химические вещества.
Peer comment(s):
| agree |
Andrei B
: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Maladaptive See also my post in the discussion field
1 hr
|
|
Спасибо, Андрей.
|
|
| agree |
Natalie
5 hrs
|
|
Спасибо, Натали.
|
|
| agree |
LanaUK
6 hrs
|
|
Спасибо, Лана.
|
|
| agree |
kapura
13 hrs
|
|
Спасибо.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
1 hr
Daria Belevich
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Business/Marketing/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Некореггируемые медикаментозно аллергические реакции
- Это если с другой стороны посмотреть :)
+1
1 hr
мальадаптивные аллергические реакции на пищевые или химические вещества
maladaptive - мальадаптивный, т.е. нарушающий адаптацию/приспосабливаемость (или просто ухудшающий функции)
Ротационная диета помогает медикам успешно выявлять мальадаптивные аллергические реакции на пищевые или химические вещества.
Чрезмерное повышение уровня ЭДПФ в плазме крови приводит к развитию мальадаптивного эффекта – угнетению Na+/K+-АТФазы в гладкомышечных клетках кровеносных сосудов, что в свою очередь усиливает вазоконстрикцию за счет активации Na/Са-обменника вследствие повышения уровня внутриклеточного натрия [6].
http://old.consilium-medicum.com/media/gyper/05_02/134.shtml
Это ассоциируется с мальадаптивным гиперфильтрационным ППТ (почечным плазмотоком): в условиях высокосолевой диеты возникает фильтрационная перегрузка гломерул.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/kogs/2009_3_4.pdf
. концентрация большинства исследуемых констан-
тных параметров сыворотки крови и мочи, адекватных
белковому, жировому и углеводному обмену, снижена,
по сравнению с пределами возрастных нормативов, или
не соответствует им и носит мальадаптивный или деза-
даптивный характер у подростков коренного (нанайцы) и
пришлого населения, проживающих в условиях органи-
зованного питания школы-интерната с. найхин нанайс-
кого района.
http://mx.fesmu.ru/DMJ/200901.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-05-18 09:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка, конечно:
... на пищевые продукты или химические вещества.
Ротационная диета помогает медикам успешно выявлять мальадаптивные аллергические реакции на пищевые или химические вещества.
Чрезмерное повышение уровня ЭДПФ в плазме крови приводит к развитию мальадаптивного эффекта – угнетению Na+/K+-АТФазы в гладкомышечных клетках кровеносных сосудов, что в свою очередь усиливает вазоконстрикцию за счет активации Na/Са-обменника вследствие повышения уровня внутриклеточного натрия [6].
http://old.consilium-medicum.com/media/gyper/05_02/134.shtml
Это ассоциируется с мальадаптивным гиперфильтрационным ППТ (почечным плазмотоком): в условиях высокосолевой диеты возникает фильтрационная перегрузка гломерул.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/kogs/2009_3_4.pdf
. концентрация большинства исследуемых констан-
тных параметров сыворотки крови и мочи, адекватных
белковому, жировому и углеводному обмену, снижена,
по сравнению с пределами возрастных нормативов, или
не соответствует им и носит мальадаптивный или деза-
даптивный характер у подростков коренного (нанайцы) и
пришлого населения, проживающих в условиях органи-
зованного питания школы-интерната с. найхин нанайс-
кого района.
http://mx.fesmu.ru/DMJ/200901.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-05-18 09:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка, конечно:
... на пищевые продукты или химические вещества.
Discussion
"...diagnose the food for(!) chemically maladaptive..."