Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cost stacking
Russian translation:
формирование стоимости/издержек
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
Nov 12, 2014 07:49
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Cost stacking
English to Russian
Bus/Financial
Nuclear Eng/Sci
Regulated tariffs in France: cost stacking methodology applied as at 1 November 2014
Proposed translations
(Russian)
| 3 | формирование стоимости/издержек |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
17 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
формирование стоимости/издержек
cost stacking methodology - методика формирования стоимости (из различных составляющих, как-то: сырье, трудозатраты, логисткиа и пр.).
**А тему все-таки стОит изменить.**
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-11-12 08:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, логистика.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-11-12 08:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Александр, не вижу противоречия. "Методика формирования стоимости, применяемая [в данной конкретной отрасли или области, о которых идет речь] по состоянию на...".
**А тему все-таки стОит изменить.**
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-11-12 08:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, логистика.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-11-12 08:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Александр, не вижу противоречия. "Методика формирования стоимости, применяемая [в данной конкретной отрасли или области, о которых идет речь] по состоянию на...".
Note from asker:
| Поскольку в приведенном предложении конкретно указано время, полагаю речь о некой конкретной методике. А просто "методика формирования стоимости" - она всегда есть |
| Да, спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Discussion
Тема задается в связи с термином, а не темой текста.