Alexandra Taggart May 31, 2009:

Ксилоч приехал, быть, из Бознии. Но Вы нечто важное сказали:всё правильно, начинаться должно с "Экс".

Mikhail Korolev May 31, 2009:

Испанское произношение Вспоминаю свои студенческие годы, когда я учил исп. язык. Такой, в частности, вот момент: многим испанцам, например, трудно произнести правильно русское имя Ксения. Они норовят сказать Эксения. Вот трудно им почему-то произнести "кс" в начале слова. Поэтому насчет Ксилоча я сомневаюсь. Та же самая история и со сметаной -- Эсметана. Научиться произносить подобные слова правильно они, конечно, могут, но вряд ли они в своих именах/фамилиях будут произносить начальное "кс".