Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AU fills and fill slopes
Russian translation:
золотоносные насыпи и откосы насыпей
Added to glossary by
Net-rider
Nov 17, 2013 13:06
10 yrs ago
1 viewer *
English term
AU fills and fill slopes
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Open pits backfilling
Стандарты качества по закрытию карьера. (США, шт. Калифорния)
AU fills and fill slopes shall be designed to protect groundwater quality? to prevent surface water ponding, to facilitate revegetation, to convey runoff in a non-erosive manner and to account for long-term settlement.
AU fills and fill slopes shall be designed to protect groundwater quality? to prevent surface water ponding, to facilitate revegetation, to convey runoff in a non-erosive manner and to account for long-term settlement.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | золотоносные насыпи и откосы насыпей |
mk_lab
|
Change log
Apr 18, 2018 19:44: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
золотоносные насыпи и откосы насыпей
Au = золото
насыпи и откосы насыпи золотоносных песков (после выщелачивания)
Патент на изобретение №2215875bd.patent.su/2215000-2215999/pat/servl/servlet58ae.html
Для исключения промерзания и потерь золота по этой причине формирование постоянных золотоносных насыпей проводят в период положительных ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-17 14:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Золотоносные пески после извлечения из них золота (путем выщелачивания) и др. содержат опасные вещества, включая цианиды. Поэтому требуются особый меры по обеспечению их экологической безопасности
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-17 14:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее сказать: "насыпи отработанных золотоносных пород"
насыпи и откосы насыпи золотоносных песков (после выщелачивания)
Патент на изобретение №2215875bd.patent.su/2215000-2215999/pat/servl/servlet58ae.html
Для исключения промерзания и потерь золота по этой причине формирование постоянных золотоносных насыпей проводят в период положительных ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-17 14:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Золотоносные пески после извлечения из них золота (путем выщелачивания) и др. содержат опасные вещества, включая цианиды. Поэтому требуются особый меры по обеспечению их экологической безопасности
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-17 14:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее сказать: "насыпи отработанных золотоносных пород"
Note from asker:
| Thank you)) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю, с Вашим последним вариантом я согласна!"
Discussion