Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insonator
Russian translation:
ультразвуковой излучатель (УЗИ)
Added to glossary by
harser
Jan 11, 2019 06:05
5 yrs ago
1 viewer *
English term
insonator
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
-
Ultrasonic insonator (USI) consisting of piezoceramic plate with rigidly connected steel rod is considered. A method for acoustic signal intensity calculation is proposed.
At least one of the emitters is an ultrasound insonator.
At least one of the emitters is an ultrasound insonator.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | ультразвуковой излучатель (УЗИ) |
Natalie
|
| 3 | излучатель ультразвука |
Vaddy Peters
|
| 3 -1 | ультразвуковой облучатель |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
ультразвуковой излучатель (УЗИ)
Лучше всего перевести так, как называют сами авторы (тогда и сокращение "работает").
Английская фраза взята из публикации русских авторов (V.G. Adoniev ; S.V. Belavskaya ; E.A. Grechin ; O.I. Dobrova ; L.I. Lisitsyna) на английском языке:
Ultrasonic insonator for reflexotherapy
https://ieeexplore.ieee.org/document/1075790
А вот их же работа, посвященная аналогичному прибору на русском языке:
Белавская С.В., Кучма И.А., Лисицына Л.И., Адоньев В.Г., Фирсова К.Ф. Секционный ультразвуковой излучатель для внутриполостного воздействия. Новосибирск.
http://textarchive.ru/c-2260506.html
Английская фраза взята из публикации русских авторов (V.G. Adoniev ; S.V. Belavskaya ; E.A. Grechin ; O.I. Dobrova ; L.I. Lisitsyna) на английском языке:
Ultrasonic insonator for reflexotherapy
https://ieeexplore.ieee.org/document/1075790
А вот их же работа, посвященная аналогичному прибору на русском языке:
Белавская С.В., Кучма И.А., Лисицына Л.И., Адоньев В.Г., Фирсова К.Ф. Секционный ультразвуковой излучатель для внутриполостного воздействия. Новосибирск.
http://textarchive.ru/c-2260506.html
Note from asker:
| Спасибо! А мне не удалось найти эту работу на русском языке, наверное, плохо искал. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
ультразвуковой облучатель
insonation area - зона озвучивания
https://patents.google.com/patent/RU2568356C2/ru
https://patents.google.com/patent/RU2568356C2/ru
Reference:
Note from asker:
| Спасибо! |
3 hrs
излучатель ультразвука
Пьезоэлектрические излучатели ультразвука
ultrasound.ucoz.ru›index/0-6
Исторически самыми первыми были механические излучатели ультразвука. ... Пьезокерамические вибраторы могут иметь различную форму и размеры.
ultrasound.ucoz.ru›index/0-6
Исторически самыми первыми были механические излучатели ультразвука. ... Пьезокерамические вибраторы могут иметь различную форму и размеры.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...