Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anterior/posterior circulation
Russian translation:
бассейн сонной артерии / вертебробазилярный бассейн
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
anterior/posterior circulation
| 4 | бассейн сонной артерии / вертебробазилярный бассейн |
Liudmila Tomanek (nee Volynets)
|
| 4 | передняя и задняя части Виллизиева круга |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
United Kingdom
Liudmila Tomanek (nee Volynets)
Multilingual translator into Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Spanish to Russian, and 1 more.
бассейн сонной артерии / вертебробазилярный бассейн
posterior circulation - вертебробазилярный бассейн (понятие относительно кровоснабжения головного мозга)
cсылки приведены ниже с примерами
http://surgeryzone.net/nevrologia/insult-v-bassejne-sonnoj-arterii.html
https://studfiles.net/preview/5017154/
https://translate.academic.ru/anterior%20circulation/en/ru/
https://translate.academic.ru/posterior%20circulation/en/ru/
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
передняя и задняя части Виллизиева круга
The ACAs, ACOM, and MCAs form the anterior half, or better known as the anterior circulation of the circle of Willis. Posteriorly, the basilar artery (BA), formed by the left and right vertebral arteries, branches into a left and right posterior cerebral artery (PCA), forming the posterior circulation. [3] The PCAs mostly supply blood to the occipital lobe and inferior portion of the temporal lobe.
https://emedicine.medscape.com/article/1877617-overview
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-01-17 18:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
Я не очень уверен зачем здесь complete, если anterior and posterior составляют уже весь круг.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-01-17 18:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Можно написать "ангиографию всех сосудов в бассейнах передней и задней частей Виллизиева круга"
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-01-17 19:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Мне вспомнилось, что уже ранее был такой вопрос, и Маргарита предложила хороший вариант другими словами, цитирую ее:
posterior circulation [system] = задний/вертебробазилярный бассейн кровоснабжения головного мозга (бассейн вертебробазилярных артерий)
anterior circulaton [system] = передний/каротидный бассейн кровоснабжения головного мозга (бассейн внутренних сонных артерий)
anterior stroke = инсульт в переднем/каротидном отделе кровоснабжения головного мозга
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3534439/
Investigation and management of childhood stroke
https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_genera...
Discussion
6. Prepare both groins, introduce an 8F sheath preferably in the right femoral artery.
7. For vessel diagnostics conduct angiography of the complete anterior and posterior circulation. Take magnified views of the occluded vessel(s), and if necessary oblique views.
8. Define the occluded vessel(-s) as target(-s) for further therapy.