Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
anchor/scaffold technique
русский translation:
поддерживающая/анкерная техника
Added to glossary by
Dannie_R
Dec 14, 2015 12:46
8 yrs ago
английский term
anchor/scaffold technique
английский => русский
Медицина
Медицина: Приборы и инструменты
Pulmonary arteriovenous malformations (PAVMs) are often treated by pushable fibered or non-fibered microcoils, using an anchor or scaffold technique or with an Amplatzer plug through a guiding sheath. When performing percutaneous transcatheter microcoil embolization, there is a risk of coil migration, particularly with high-flow type PAVMs. The authors report on a unique treatment in a patient with a giant high-flow PAVM whose nidus had a maximum diameter of 6 cm.
Нашла описание методов на английском, но какой для них используется термин в русском?
Нашла описание методов на английском, но какой для них используется термин в русском?
Proposed translations
2 час
Selected
*
Прецедент
http://medbe.ru/materials/khirurgiya-podzheludochnoy-zhelezy...
Вторая методика, или поддерживающая техника. При этом виде эмболизации в просвет артерии вводится более жесткая спираль, как основа, на которую или в ее просвет вводится мягкая спираль. Ею тромбируется спираль.
• Третья методика, или анкерная техника. Для фиксации спирали используется боковой сосуд. Проксимальный конец его максимально вводится проксимальный участок конца спирали. Затем на нее продвигается спираль, утромбовывая ее.
https://www.cookmedical.com/data/resources/productReferences...
с.16-17
http://medbe.ru/materials/khirurgiya-podzheludochnoy-zhelezy...
Вторая методика, или поддерживающая техника. При этом виде эмболизации в просвет артерии вводится более жесткая спираль, как основа, на которую или в ее просвет вводится мягкая спираль. Ею тромбируется спираль.
• Третья методика, или анкерная техника. Для фиксации спирали используется боковой сосуд. Проксимальный конец его максимально вводится проксимальный участок конца спирали. Затем на нее продвигается спираль, утромбовывая ее.
https://www.cookmedical.com/data/resources/productReferences...
с.16-17
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...