Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arterial oxygen saturation
Russian translation:
насыщение артериальной крови кислородом
Added to glossary by
Doroteja
Jun 23, 2005 12:23
18 yrs ago
1 viewer *
English term
arterial oxygen saturation
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
The M1901B Philips neonatal/adult SpO2 sensor is for single patient use when continous noninvasive arterial oxygen saturation and pulse rate monitoring are required for neonates weighing less than 3 kg.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | насыщение артериальной крови кислородом |
Elena Ivaniushina
|
| 3 +2 | артериальное насыщение кислородом |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
8 mins
Elena Ivaniushina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
En-Ru: Biology, Medicine, Localization
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
насыщение артериальной крови кислородом
насыщение артериальной крови кислородом
мне такой вариант нравится больше, чем "артериальное насыщение"
мне такой вариант нравится больше, чем "артериальное насыщение"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's everybody"
+2
4 mins
артериальное насыщение кислородом
"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-23 12:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
В нормальных условиях это насыщение достигает в артериях 95- 96% максимально возможного (каждый грамм гемоглобина способен связывать 1,39 мл кислорода ...
При сильном плаче и крике, при симптоме натуживания артериальное насыщение кислородом падает до 92%.
www.neuronet.ru/bibliot/semiotika/3_1.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-23 12:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
В нормальных условиях это насыщение достигает в артериях 95- 96% максимально возможного (каждый грамм гемоглобина способен связывать 1,39 мл кислорода ...
При сильном плаче и крике, при симптоме натуживания артериальное насыщение кислородом падает до 92%.
www.neuronet.ru/bibliot/semiotika/3_1.html
Peer comment(s):
| agree |
Maya Gorgoshidze
0 min
|
|
Thank you! :)
|
|
| agree |
Elena Ivaniushina
: так тоже можно, но мне как-то меньше нравится
7 mins
|
|
Thank you! :)
|
Something went wrong...