Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enable Microphone Playback
Russian translation:
воспроизведение звука с микрофона
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Sep 18, 2007 14:37
16 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
"Enable Microphone Playback
English to Russian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
описание звукозаписывающей системы
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | воспроизведение звука с микрофона |
Vadim Pogulyaev
|
| 3 | Активировать функцию прослушивания микрофонной записи |
Victoria Novak
|
Change log
Sep 21, 2007 05:20: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
воспроизведение звука с микрофона
_
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-18 14:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
Т. е. сигнал с микрофона подается на мониторы. Для контроля.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-18 14:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
Enable можно пропустить, т.к. речь идет о галочке в ПО, которая включает или выключает сабжевую функцию.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-18 14:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
Т. е. сигнал с микрофона подается на мониторы. Для контроля.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-18 14:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
Enable можно пропустить, т.к. речь идет о галочке в ПО, которая включает или выключает сабжевую функцию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
57 mins
Victoria Novak
Native in Russian
OTTIAQ-certified translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
English term (edited):
enable microphone playback
Активировать функцию прослушивания микрофонной записи
Активировать (включить/задействовать) функцию прослушивания (воспроизведения) микрофонной записи
Something went wrong...