Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eight individual drivers for true multi-directional audio response
Russian translation:
восемь независимых драйверов для обеспечения полноценного пространственного звучания
Added to glossary by
Igor Boyko
Sep 15, 2007 11:33
16 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Eight individual drivers for true multi-directional audio response
English to Russian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
описание гарнитуры
Change log
Sep 16, 2007 07:33: Igor Boyko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139492">Evgeny Terekhin's</a> old entry - "Eight individual drivers for true multi-directional audio response"" to ""восемь независимых драйверов для обеспечения полноценного пространственного звучания""
Proposed translations
5 hrs
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
47
Selected
восемь независимых драйверов для обеспечения полноценного пространственного звучания
О термине "пространственный звук".
Цитата:
Канадская компания Holophone представила уникальную микрофонную систему для записи ***пространственного звука***. На данный момент передовой моделью от Holophone является H2-Pro. Данная система уникальна по сути. В ее основе лежит эмуляция человеческого пространственного слуха, а на выходе мы имеем 8 каналов, которые сразу же могут использоваться как 7.1.
# Характеристики H2-Pro:
Направленность: ****мультинаправленный****.
http://www.3dnews.ru/multimedia/indust-may-2005/
Цитата:
Канадская компания Holophone представила уникальную микрофонную систему для записи ***пространственного звука***. На данный момент передовой моделью от Holophone является H2-Pro. Данная система уникальна по сути. В ее основе лежит эмуляция человеческого пространственного слуха, а на выходе мы имеем 8 каналов, которые сразу же могут использоваться как 7.1.
# Характеристики H2-Pro:
Направленность: ****мультинаправленный****.
http://www.3dnews.ru/multimedia/indust-may-2005/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
25 mins
восемь независимых драйверов для (реализации) многоразмерного аудиосигнала
По-видимому, идет речь об эмуляции системы "7+1" на "двухуховой" гарнитуре.
Брешут ребята...
Брешут ребята...
Peer comment(s):
| agree |
Dilshod Madolimov
1 hr
|
| disagree |
Igor Boyko
: Попытался найти в Гугле термины "многоразмерный аудиосигнал" и "многоразмерный звук". Увы, не нашел ни одного
4 hrs
|
|
Ваша правда, сэр... Многомерный аудиосигнал. Но, все равно, с двумя ушами даже "трехмерность" - это фикция
|
3 hrs
apavlunenko
Native in Russian
Works in field
One stop English/Russian translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Something went wrong...