Nov 5, 2011 18:27
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
lithium-saponified
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Редуктор
The standard lubricating grease used is a mineral-oil-based lithium-saponified grease of NLGI class 3, see table 10.3-2 "Rolling bearing greases".
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | с литиевым омылителем |
Enote
|
| 4 | см. |
interprivate
|
References
| сабж |
Vadim Smyslov
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
с литиевым омылителем
или с литиевым (мыльным) загустителем
или загущенная литиевым мылом
или загущенная литиевым мылом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
см.
смазка на основе минерального масла с литиевым мылом
Смазка на основе минерального масла с литиевым мылом в качестве загустителя
http://www.hentec.fi/files/Optimoidut kaantolaakerit/Asennus...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-11-05 18:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
pages 5 (English) and 17 (Russian)
Смазка на основе минерального масла с литиевым мылом в качестве загустителя
http://www.hentec.fi/files/Optimoidut kaantolaakerit/Asennus...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-11-05 18:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
pages 5 (English) and 17 (Russian)
Reference comments
1 hr
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
133
Reference:
сабж
Про состав с омылитилем (загустителем) см. ГОСТ 21150-87 на ЛИТОЛ-24, также на ЦИАТИМы
Something went wrong...