Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
95% confidence
Russian translation:
доверительная вероятность/коэффициент доверия 95%
Added to glossary by
George Phil
Apr 26, 2015 16:08
9 yrs ago
4 viewers *
English term
inspect to 95% confidence
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
All samples met the acceptance criteria for bubble leak test to PASS the test when inspected to 95%/95% confidence/reliability.
Все образцы отвечали критериям приемлемости пузырькового испытания: успешно прошли испытание на достоверность 95%/надежность 95% - ?
Все образцы отвечали критериям приемлемости пузырькового испытания: успешно прошли испытание на достоверность 95%/надежность 95% - ?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
George Phil
|
| 3 | контроль с уровнем достоверности 95% |
Enote
|
Change log
May 3, 2015 17:06: George Phil Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
см.
Это называется доверительной вероятностью или надежностью выборки, которая характеризует доверительный интервал (точность измерений), в котором находится оцениваемый параметр. Легко гуглится, e.g. см. ссылки.
Поскольку здесь речь не о мат. статистике, а об испытаниях образцов, можно использовать и другой термин – коэффициент доверия, который связан с доверительной вероятностью через функцию (интеграл) Лапласа.
(Не путать с достоверностью/степенью достоверности. Эти слова из другой песни!)
Кстати, второй параметр задает другое условие, а именно, что не все, а только 95% образцов окажутся reliable, т.е. герметичными (PASS).
Оба параметра задаются заранее и описывают условия выборки/проведения испытаний.
Объяснение “на пальцах” можно посмотреть, e.g. в
https://creprep.wordpress.com/2013/02/17/reliability-with-co...
http://www.maximator-test.com/about/White-Paper-Reliability....
Поскольку здесь речь не о мат. статистике, а об испытаниях образцов, можно использовать и другой термин – коэффициент доверия, который связан с доверительной вероятностью через функцию (интеграл) Лапласа.
(Не путать с достоверностью/степенью достоверности. Эти слова из другой песни!)
Кстати, второй параметр задает другое условие, а именно, что не все, а только 95% образцов окажутся reliable, т.е. герметичными (PASS).
Оба параметра задаются заранее и описывают условия выборки/проведения испытаний.
Объяснение “на пальцах” можно посмотреть, e.g. в
https://creprep.wordpress.com/2013/02/17/reliability-with-co...
http://www.maximator-test.com/about/White-Paper-Reliability....
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
контроль с уровнем достоверности 95%
здесь делается утверждение о том, что вся партия соответствует требованиям герметичности. Чтобы пройти эту проверку с уровнем достоверности/надежности 95% нужно, чтобы все испытанные образцы оказались герметичными
Note from asker:
| сПАСИБО! |
Discussion