Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building stoneware
Russian translation:
строительная керамика
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jun 1, 2004 08:31
19 yrs ago
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
building stoneware
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
building stoneware
Building stoneware (tiles and profiles) - exclusively tiles and profiles used inside of rooms where the basic requirements of health and hygiene have to ...
Building stoneware (tiles and profiles) - exclusively tiles and profiles used inside of rooms where the basic requirements of health and hygiene have to ...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | строительная керамика |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | отделачная керамика |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
строительная керамика
"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-01 08:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sukces.ru/firmy/ROBEN/
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-01 08:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sukces.ru/firmy/ROBEN/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-01 08:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sukces.ru/firmy/ROBEN/
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-01 08:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sukces.ru/firmy/ROBEN/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx!"
8 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
49
отделачная керамика
думается, в этом контексте лучше использовать "отделочная"
Something went wrong...