Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brachyspira : 3* pools* PCR negative
Russian translation:
объединенный/сборный образец
Added to glossary by
Vasiliy Voronenko
Oct 23, 2014 09:36
9 yrs ago
English term
Medical translator - 15 year experience!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Brachyspira : 3* pools* PCR negative
English to Russian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Brachyspire : PCR were also negative on 2 *pools* de 4 samples and et 1 pool of two feces of sacrified animals.
Что означает Pool в данном контексте? речь идет об обследовании свиней на зараженность brachyspira. Спасибо!
Что означает Pool в данном контексте? речь идет об обследовании свиней на зараженность brachyspira. Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | объединенный/сборный образец |
Natalie
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
объединенный/сборный образец
Вrachyspira: отрицательный результат ПЦР для 3 объединенных образцов по 4 пробы в каждом.
Для обследования больших количеств животных образцы обычно объединяют в группы и проводят индивидуальный анализ только при получении положительного результата. В этом случае пробы взяли от 12 животных, а ПЦР проводили только 3 раза.
Для обследования больших количеств животных образцы обычно объединяют в группы и проводят индивидуальный анализ только при получении положительного результата. В этом случае пробы взяли от 12 животных, а ПЦР проводили только 3 раза.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...